tyska-holländska översättning av als ganzes

in het algemeenEuropa heeft sociale vooruitgang nodig. Dit geldt voor Europa in het algemeen, voor zowel de oude als de nieuwe lidstaten. Europa braucht sozialen Fortschritt, Europa als Ganzes, mit seinen alten und neuen Mitgliedern. Een aantal van haar leden heeft goed werk verricht, maar anderen niet. Het ergste is dat de Commissie vanuit politiek oogpunt in het algemeen tekort is geschoten. Einige ihrer Mitglieder haben ihre Arbeit gut gemacht, andere nicht, doch in erster Linie hat sie als Ganzes politisch versagt. Sport biedt tevens een sociale meerwaarde voor de gemeenschap in het algemeen vanwege de opvoedkundige aard van sport. Außerdem kann er durch seine erzieherische Wirkung einen zusätzlichen sozialen Nutzen für die Gesellschaft als Ganzes bringen.

Ordbok